Co je Belly Up?
Břicho nahoru je idiomatický výraz v americké angličtině používaný k popisu podniku, organizace nebo instituce, která přestala existovat nebo zkrachovala. Tato věta je metaforou, která porovnává dotyčný podnik s mrtvými rybami nebo jinými zvířaty, které se vznesly na hladinu vodní hladiny a její břicho směřovalo vzhůru po smrti.
Porozumění Belly Up
Belly up byl poprvé použit v roce 1920 v díle spisovatele John Dos Passos, podle Oxford anglického slovníku. Jako postava řeči je to metafora, protože porovnává předmět věty s mrtvým zvířetem. Kdybychom řekli: „Podnikání mého otce vyšlo v roce 1963 na břicho, “ nemělo by to znamenat, že by obchod doslova zemřel, což by bylo nemožné. Místo toho by řečník měl v úmyslu metaforicky porovnat bankrot otcovy firmy se smrtí zvířete.
Belly Up in Modern Parlance
Břicho se nejčastěji používá k označení podniku, který zkrachoval, což je běžný výskyt v moderní americké ekonomice. Například v roce 2016 požádalo o ochranu bankrotu 37, 771 amerických podniků, podle amerického institutu pro bankrot, z 29 920 v roce 2015.
Míra a počet neúspěchů v podnikání v daném okamžiku určí mnoho faktorů. Zdravá ekonomika může být důvodem nárůstu celkového počtu bankrotů, protože zdraví ekonomiky by mohlo motivovat více podnikatelů k zakládání nových podniků. Takový scénář by však byl obvykle spárován se stabilní nebo klesající mírou bankrotů. Během recese by naopak míra bankrotů typicky stoupala prudce nahoru, spolu s celkovým počtem bankrotů. Pokud by však hospodářská stagnace pokračovala, mohl by celkový počet bankrotů klesnout jen proto, že míra vzniku podniků klesá spolu s důvěrou v ekonomiku.
Podle prohlížeče Google Ngram Viewer se termín „břicho nahoru“ ve 40. letech 20. století rozšířil. Google Ngram Viewer je online vyhledávač, který mapuje frekvenci používání termínu v tištěných zdrojích v období mezi 1500 a 2008. Použití termínu „břicho nahoru“ propadlo v 60. letech 20. století, ale v 80. letech se stalo opět populárním a dosáhlo svého nejpoužívanější status všech dob v roce 1989, krátce před ekonomikou Spojených států, která vstoupila do recese. Termín je ještě relativně populární dnes, ačkoli ne jak populární jak v roce 1989.
